IndeksRejestracjaSzukajFAQZaloguj

Share | 
 

 [Sherlock BBC][T][mM] Psychopaci szybko się nudzą [SH/JW]

Go down 
AutorWiadomość
Tony.
Laureat Roku
Laureat Roku
avatar

Female Wiek : 21
Skąd : Poznań
Liczba postów : 170
Rejestracja : 19/04/2016

PisanieTemat: [Sherlock BBC][T][mM] Psychopaci szybko się nudzą [SH/JW]   Nie Gru 18 2016, 22:22

Fandom: Sherlock BBC
Oryginalny tytuł i link do tekstu: Psychopaths get bored 
Autor: Imboredshootthewall
Tłumacz: Tony. aka DallasEve
Beta: Fia. & Fantasmagoria.
Zgoda: Jest
Gatunek: Thriller (za autorką)
Pairing: Sherlock Holmes x John Watson
Ostrzeżenia: brak


Psychopaci szybko się nudzą



- Czy ludzie zwykle zakładają, że jesteś mordercą?

Na świecie istnieją jednostki wyjątkowe. Takie, które potrafią sprostać niewyobrażalnemu. Ludzie, którzy są w stanie oddać wszystko za moment czystego upojenia… A ja jestem jednym z nich.

Żyjemy w cieniu twojego świata. Tam, gdzie ty widzisz ulice i ludzi, my dostrzegamy pole walki i żywe trupy. Dla mnie rzeczywistość jest czarno-biała. I, czasami, odrobinę czerwienieje - powoli, tylko przed moimi oczami. Zostawia wtedy cudowne, rubinowe smugi. Nadaje sens mojej egzystencji.

Oczywiście, rozwiązywanie spraw jest ekscytujące. Ten dreszcz emocji podczas pościgu, przytłaczający, elektryzujący. Seryjni mordercy, dajmy na to - są niesamowici. Dokładnie wiem, w jaki sposób działają takie umysły. Rozumiem ich.

Tak czy owak, bywam znudzony. Bardzo często. A kiedy tracę ostrość widzenia, nie ma zbyt wielu rzeczy, które mogę zrobić… Ach, ten dreszcz emocji podczas pościgu.

Przeciętni ludzie nie dostrzegają tego. Ja - zauważam. Od chwili, w której na ciebie spojrzałem, nie masz już żadnych szans na ucieczkę. Uwierz mi. Znam cię lepiej, niż ty sam.

W dniu, w którym zobaczyłem cię pierwszy raz, poczułem jak krew wrze w moich żyłach. Pierwotne instynkty wyraźnie wybrały cię, abyś stał się moim następnym celem. Przyszedłeś do mnie, przypieczętowałeś twój los.

Podążam za tobą. Zawsze jestem u twojego boku, na każdym kroku. Nie ma już odwrotu… Dokąd idziesz? Przecież nie możesz mnie opuścić.

Jesteśmy sami. Tylko ty i ja, ale razem… Razem tworzymy jedność. Błysk metalu przyciąga twoje spojrzenie, gdy trzymam cię w ramionach. Jesteś wyjątkowy. I zdecydowanie nie nudny. Jesteśmy tacy sami. Dołączysz do mnie? Tylko ja i ty, razem przeciwko światu.

Twój dotyk sprawia, że moja skóra płonie. Trzymaj mnie blisko siebie. Nigdy nie puszczaj. Razem możemy być czymś więcej… nie, razem jesteśmy czymś więcej. Nie poddawaj się.

Ty i ja, doktorze Watson. Tylko ty i ja. Związani krwią, scaleni śmiercią.

Jesteś wszystkim czego pragnę.

- On jest psychopatą. A psychopaci szybko się nudzą.

Co każe ci myśleć, że JA jestem inny?

___________________________________

Sometimes you gotta run before you can walk


Ostatnio zmieniony przez Tony. dnia Sob Sty 07 2017, 18:53, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry Go down
Fantasmagoria.
Admin
Admin
avatar

Female Wiek : 23
Skąd : Poznań
Liczba postów : 508
Rejestracja : 21/12/2014

PisanieTemat: Re: [Sherlock BBC][T][mM] Psychopaci szybko się nudzą [SH/JW]   Wto Gru 27 2016, 21:18

Podoba mi się ten tekst. Miałam tą przyjemność czytania tego tekstu jako pierwsza (bo czytam szybciej niż F xd) i betowania go, może dlatego też czuję jakiegoś innego typu przywiązanie Razz Generalnie, lubię jak autorzy opisują Sherlocka w sposób, który sugeruje/mówi wprost, że jest on na swój sposób niebezpieczny, a jego związek z Johnem nosi znamiona toksyczności, a także nieuchronności. W takiej drobince, jak ten tekst autorka zawarła to wszystko, dlatego chylę czoła i wcale nie dziwię się, że tekst ten uwiódł cię na tyle, by go przełożyć - bo zdecydowanie warto.
Sposób opisu myśli i rzeczywistości Sherlocka jest wprost ujmujący, po prostu.

Swoją drogą, bardzo się cieszę, że dołączyłaś do grona nie tylko pisarzy forum, ale i tłumaczy, bo to oznacza, że można cię "gnębić" o teksty na totalnie innych zasadach Very Happy .

Pozdrawiam,

Fantasmagoria.

___________________________________




Powrót do góry Go down
http://imaginarium.forumpolish.com
 
[Sherlock BBC][T][mM] Psychopaci szybko się nudzą [SH/JW]
Powrót do góry 
Strona 1 z 1
 Similar topics
-
» Jak to jest stracić pamięć? ~Roko Scarlet

Permissions in this forum:Nie możesz odpowiadać w tematach
~.Imaginarium.~ :: FANFICTION :: Serial & Film & Adaptacje :: Slash :: +12-
Skocz do: