Fandom: Kung Fu Panda
Oryginalny tytuł i link do tekstu:
If IAutor: MasterTigress4444
Tłumacz: M.
Bety: Wirka.
Zgoda: Jest.
Pairing: Tigress/Po
Gatunek: Romance - za autorką.
Ostrzeżenia: brak.
N/T: Tekst tłumaczony jako jedno z Wyzwań 2015/2016. Z punktu widzenia Tygrysicy.
Czy ja...Zastanawia mnie, czy się uśmiecha,
gdy słyszy moje imię.
Czy jego oczy błyszczą, jak moje,
gdy pojawia się w drzwiach.
Czy jego serce bije szybciej,
kiedy kręcę się i śmieję?
Głosik w mojej głowie
Szepcze mi odpowiedź:
“Nie, nie robi tego”
Bo jestem typowa, jak słońce w Egipcie.
Jak gwiazdy na nocnym niebie.
Nie błyszczę jak perła na dnie oceanu.
Ale cóż ja mogę wiedzieć?
Może lustro mówi mi kłamstwa.
Może jego to wina, nie moja.
Dostrzegam tylko to, co widzieć mogę,
nie to zaś, co przede mną ukryte.
Zastanawiam się, czy zobaczę jeszcze swój uśmiech.
Czy mogę śmiać się tak głośno, by to usłyszeć.
Czy moje oczy błyszczą się, kiedy tańczę.
Czy moje serce bije szybciej…
kiedy widzę siebie.