IndeksRejestracjaSzukajFAQZaloguj

Share | 
 

 [Merlin BBC] [T] [D] Plotki [AP/M]

Go down 
AutorWiadomość
sandwich
Skryba
Skryba
avatar

Female Wiek : 71
Skąd : ze Snarry
Liczba postów : 47
Rejestracja : 23/01/2015

PisanieTemat: [Merlin BBC] [T] [D] Plotki [AP/M]   Pią Sty 23 2015, 05:01

Fandom: Merlin BBC
Oryginalny tytuł i link: Gossip
Autor: BecsX
Tłumacz: sandwich
Beta: Brak
Zgoda: jest
Paring: Merthur
Gatunek: Humor/Romans
Ostrzeżenia: Brak
N/T: 100 słów

— Merlinie, co się z tobą dzieje?
— Nic.
— Muszę ciągnąć cię za język za każdym razem? Powiedz mi.
— Połowa ludzi w Ealdor myśli, że mnie pieprzysz.
Artur prychnął.
— A druga połowa?
— Myśli, że jesteśmy zaręczeni i zostawiamy pieprzenie na noc poślubną. — Ksiażę uśmiechnął się i kiwnął głową. — I nie martwi cię to?
— Plotki wiążą społeczności, Merlinie. Tak samo jest tutaj, w Camelocie.
— Słucham? Tutaj myślą tak samo?
— Och, tak. Spekulują na ten temat już od miesięcy.
— I to wcale cię nie martwi?
— Dlaczego miałoby? W końcu to ja jestem tym, który cię pieprzy.
— Ale to nieprawda.
— Ale powinna być.
— Co?
— Nic. [/font]




:-)


Ostatnio zmieniony przez sandwich dnia Sro Lut 04 2015, 17:53, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry Go down
http://snarry.hekko.pl/index.php
Croyance
Skryba
Skryba
avatar

Female Wiek : 22
Liczba postów : 90
Rejestracja : 22/01/2015

PisanieTemat: Re: [Merlin BBC] [T] [D] Plotki [AP/M]   Pią Sty 23 2015, 22:31

Tylko sto słów, a mogą tyle pokazać... Kiedy ja się czegoś takiego nauczę?

Wybierasz doskonałe teksty do tłumaczenia, to po pierwsze. Po drugie, doskonale tłumaczysz, ja jestem w tym kiepska.

Cóż, nie dziwię się plotką, powinno ich być dużo, choć zaliczałabym się do pierwszej grupy, jakoś nie widzę ich czekających do "ślubu".

Arturowi jak widać wymsknęło się jedno małe zdanie, lecz Merlin (jak zwykle) puszcza to mimo uszu, choć szkoda, że nie ma ciągu dalszego (choćby kilku słów).

To także już czytałam, lecz nie miałam okazji skomentować. Teraz przynajmniej mogę to zrobić Wink

___________________________________

Sherlock „I'm not a hero, I'm a high-functioning sociopath. „
Supernatural"Co cię nie zabije, to cię wzmocni. A nawet jeśli zabije, to i tak nie zabije."

Powrót do góry Go down
http://niger-stories.blogspot.com/
Jeanne.
Czarna lista
avatar

Female Skąd : Warszawa
Liczba postów : 100
Rejestracja : 21/12/2014

PisanieTemat: Re: [Merlin BBC] [T] [D] Plotki [AP/M]   Sob Sty 31 2015, 12:27

Przyjemne maleństwo Smile
Czytało mi się go trochę trudniej od "Ludzie wiedzieli", ale jestem pewna, że to przez to, iż drabble jest samym dialogiem.
Świetnie dobrane słowa. Plotki, ploteczki - Artura nie ruszają, a nawet jakby był z nich zadowolony. Społeczeństwo o którym wspomina Artur przypomina mi... autorki tekstów xD No musicie przyznać, że to tak jakby podział autorek - połowa myśli, że się pieprzą, połowa myśli, że czekają do ślubu, a reszta pisze, że jeszcze tego nie robią, ale Artur zdecydowanie zamierza to zmienić Very Happy

Hitem tego drabbla jest ten fragment poniżej - moim zdaniem. Szeroko się uśmiechnęłam czytając go.
Cytat :
— Połowa ludzi w Ealdor myśli, że mnie pieprzysz.
Artur prychnął.
— A druga połowa?
— Myśli, że jesteśmy zaręczeni i zostawiamy pieprzenie na noc poślubną.

Dziękuję Ci za kolejnie fajnie dobrany tekst, który wywołał u mnie uśmiech.
Pozdrawiam i życzę went!Smile
Rzan.

PS. poprawo proszę wstępniak Wink

___________________________________

Wena artysty jest dziwką. Nie dość, że każe sobie płacić wysoką cenę, to jeszcze zdradza. - Cena - by a_wii
Powrót do góry Go down
Nemuri
Skryba
Skryba
avatar

Liczba postów : 141
Rejestracja : 15/01/2015

PisanieTemat: Re: [Merlin BBC] [T] [D] Plotki [AP/M]   Pią Mar 06 2015, 00:08

Cóż za pozytywny akcent na zakończenie dnia.
Bardzo miła i zabawna wymiana zdań, która sugeruje iż coś jest na rzeczy by pod sam koniec wręcz uderzyć w twarz sugestią że mogliby być razem.
Obawa Merlina, iż o nim mówią rozumiałabym ja gdyby tylko na jego temat spekulowali, ale tutaj chodzi o związek, wiec tajemnica jego jest bezpieczna, póki co.
Stosunek Artura do całej sprawy wydaje mi się idealnie odzwierciedlać początkowe podejście do poważnych spraw kanonicznego Artura z serialu.
Opowiadanie zachowane w lekkim tonie, przyjemnie będzie do niego wrócić.
Powrót do góry Go down
Fantasmagoria.
Admin
Admin
avatar

Female Wiek : 23
Skąd : Poznań
Liczba postów : 508
Rejestracja : 21/12/2014

PisanieTemat: Re: [Merlin BBC] [T] [D] Plotki [AP/M]   Sob Mar 07 2015, 00:04

Ja się zawsze zabieram do komentarzy, jak pies do jeża, dlatego trzeba mi wybaczyć, bo to nie tak, że nie ma "tekstów dla mnie godnych", bo nawet takie komentuję na zasadzie: "zmarnowałeś mi [x] minut czasu"... na szczęście ten tekst nie zmarnował mi czasu wcale, bo to sama przyjemność czytać to maleństwo Wink

Ogólnie, jestem pełna podziwu dla ciebie, nigdy ci tego nigdzie nie pisałam wprawdzie, ale widziałam twoje początki, obserwowałam Kanapę i nawet jeśli tam zawsze twierdziłaś, że tłumaczem nie czujesz się zbyt pewnym, to jednak parłaś naprzód, bo wiedziałaś, że jak ty nie zrobisz, to nikt nie zrobi - i za tą postawę zawsze cię podziwiałam, nawet jeśli byłam tylko cichym wielbicielem Wink . Cóż, żeby ci jeszcze dosłodzić to dodam, że to mi pomogło samej się przełamać, bo mówienie do mnie w tonie: "on/ona dał/-a radę, a ty wymiękasz?" prawie zawsze na mnie skutecznie działa xD

Ale, przechodząc do meritum, do skomentowania tekstu, a nie autora, bo to brzydko ( Razz ), cóż... to ty mnie wciągnęłaś (Kanapa) w Merlina, i chwała ci za to. Nic dziwnego więc, że wszelaki fluff i słodycz w postaci merlinowej mnie wcale nie mierzi, jak to ma nieraz miejsce w innych (nawet w Potterze!) fandomach. Tutaj fluff jest dla mnie czymś tak oczywistym, że po prostu spływa po mnie każdy nadmiar cukru xD. W każdym razie, ten tekst to takie urocze cudeńko <3. Miły akcent na zakończenie dnia, pośmiać się, nawet jeśli czytałam go teraz jedynie w gwoli przypomnienia. Uwielbiam drabble humorystyczne, bo mimo iż z jednej strony brakowało mi wtrąceń dotyczących tego, jak zareagowały konkretne postacie na konkretne "odzywki", tak z drugiej doceniam ich brak, bo scena ta jest na tyle... cóż, możliwa w kanonie, że na spokojnie można "przewidzieć", jakie miny panowie mieli... czyli ogólnie mówiąc - mam rozterkę. Ale zdaję sobie też sprawę, że te wtrącenia to mój osobisty fetysz, ja pisząc nie wyobrażam sobie praktycznie dialogu bez takowych, taki mam już styl pisania ;d
Jakkolwiek... Powiedz mi, czy "Plotki" mają jakąś przyjemną kontynuację w oryginale? ;> Skusiłabym się, żeby taką przeczytać, nawet jeśli to byłoby chamskie pwp, (albo zwłaszcza, he-he) chociaż ostatnio łaknę więcej fabuły niż seksu, którego nie może zabraknąć nadal, ale ma się wokół niego nie kręcić... zdziwniej i zdziwniej!
W każdym razie, jak mają, to ja ją chcę, jak nie mają, to trzeba coś zrobisz, żeby miały ;3
I kuuuurdeeee. Dlaczego, och dlaczego Arturze, musiałeś wspominać o integracyjnej funkcji plotki, miałam to na zajęciach z procesów grupowych i teraz będą mi się te wszystkie funkcje śniły! A już zaliczyłam sprawdzian, na 4! Agrh...

W każdym razie, zdecydowanym mistrzem jest tekst o tym, że "ale powinna być" <3. Toć ja widzę od razu tę minę przed oczami:

Laughing

Jakkolwiek, san, dziękuję ci za tekst, daj mi więcej, ładnie proszę :*

Weny!
Fantasmagoria.

___________________________________




Powrót do góry Go down
http://imaginarium.forumpolish.com
Nesta.
Skryba
Skryba


Female Wiek : 27
Skąd : Koszalin
Liczba postów : 21
Rejestracja : 03/01/2016

PisanieTemat: Re: [Merlin BBC] [T] [D] Plotki [AP/M]   Nie Sty 10 2016, 21:20

Drabble jest po prostu świetne Very Happy
Uwielbiam ten parring w ogóle i w szczególe. W większości tekstów, które czytałam to Merlin jest bardziej... powiedzmy że świadomy tej chemii między nimi, dlatego tym bardziej podoba mi się to, że tutaj to Artur stwierdził, że te plotki powinny być prawdą Very Happy

A tak swoją drogą to kto uwierzy, że oni czekaliby do nocy poślubnej? Przecież to niewykonalne, z wielu powodów Very Happy
Powrót do góry Go down
Zeitgeber
Skryba
Skryba
avatar

Liczba postów : 5
Rejestracja : 12/11/2015

PisanieTemat: Re: [Merlin BBC] [T] [D] Plotki [AP/M]   Wto Mar 29 2016, 23:24

Hahahah, totalnie zgadzam się z tym "ale powinna być". W końcu, to średniowiecze - kto kiedykolwiek zabronił królowi mieć kochanków wśród służby? Lubię Merthury, więc to byłby dodatkowy atut. Powinna być druga część tego tekstu, który kontynuowałby to, ale drabble nie od tego są. Bardzo miła, ładna łatka do kanonu - aż zachciało mi się od nowa oglądać "oryginał".

Pozdrawiam,
Zeitgeber

___________________________________

Powrót do góry Go down
Sponsored content




PisanieTemat: Re: [Merlin BBC] [T] [D] Plotki [AP/M]   

Powrót do góry Go down
 
[Merlin BBC] [T] [D] Plotki [AP/M]
Powrót do góry 
Strona 1 z 1

Permissions in this forum:Nie możesz odpowiadać w tematach
~.Imaginarium.~ :: FANFICTION :: Serial & Film & Adaptacje :: Slash :: +12-
Skocz do: